切れの良いアコのイントロ - 川井　浩

2024/03/03 (Sun) 07:12:54

を褒めては上げたいのですが、やはり、主役はエカテリーナちゃん。　情熱的なLa Spagnola（ラ・スパニョーラ）の歌詞もあって、彼女の歌と、流し目にハートを端掴みにされてしまいました。
La Spagnola - Ekaterina Shelehova

翻訳ソフトの助けを得て意訳すると以下のような歌詞になります。

スペイン娘のの私は美しい
私は愛の女王
誰もが私に言う
生ける輝きの星
スペインから来た私は美しい
私は愛の女王
誰もが私に言う
生きている輝きの星
愛の恍惚の中で、ぎゅっと抱きしめて！
スペイン人はこんな愛し方を知っている
夜も昼も口と口を合わせる
愛の恍惚の中でぎゅっと抱きしめて
スペイン人はこんな愛し方を知っている
昼も夜も口と口
私は熱烈に愛する
誠実な人たちに
私の年の活力を
私はすぐに彼に見せる
私は熱烈に愛する
私に誠実な人に
私の年の活力を
私はすぐに彼らに見せる
愛の恍惚の中で、ぎゅっと抱きしめて！
スペイン人はこんな愛し方を知っている
夜も昼も口と口を合わせる
愛の恍惚の中でぎゅっと締めて！
スペイン人はこんな愛し方を知っている
昼も夜も口と口
雷を落とす視線
官能の動き
唇は蕩ける
あなたは楽園に触れることができる
稲妻のような視線
官能の動き
唇はトゥミデット
あなたは楽園に触れることができる
愛の恍惚の中で、ぎゅっと抱きしめて！
スペイン人はこんな愛し方を知っている
夜も昼も口と口
きつく、きつく、愛の恍惚の中で
スペイン人はこんな愛し方を知っている
昼も夜も口と口

切れの良いアコも大変結構でした、って、ちょっとしらじらしいか。。。